Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach rücksprache
after consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1: nur nach rücksprache mit rud
1: only after consultation with rud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, nach rücksprache
ja, after consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mit meinem chef geschlafen.
i slept with my boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferzeit nach rücksprache
time of delivery in consultation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weitere nach rücksprache.
others after consulting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schlafen mit meinem chef ist die netteste sache zum
sleeping with my boss is the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe bis jetzt keine probleme mit meinem chef.
i've had no problems with my boss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
videoaufnahmen von ausstellern sind nach rücksprache mit der fibo gestattet.
video recordings from exhibitors are allowed after consultation with fibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nach rücksprache mit dem herrn verfasser sind diesen in der
most of the views given in this work are from sketches made on the spot by mr. pritchett, with mr. darwin's book by his side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veröffentlichungen, auch in auszügen, nur nach rücksprache mit dem autor.
reproduction, even of excerpts, only in consultation with the author.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jede auswahl der behandlung sollte nach rücksprache mit dem arzt erfolgen.
any selection of treatment should be made after consultation with the doctor. as far as the cost of the treatment is concerned, it can range from $100s of dollars to a few dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte wenden sie neupopeg erst nach rücksprache mit ihrem arzt an, el
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking neupopeg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach rücksprache mit einem kursleiter können sie selbst das programm bestimmen.
you can determine the program yourself in conjunction with a presenter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für private zwecke ist eine verwendung der fotos nach rücksprache mit mir möglich.
please contact me if you want to use any of the photos for your private use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hoffe, daß ich sie nach rücksprache mit den diensten der kommission beantworten kann.
i hope i can come back to them after consulting my services.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich zankte mit meinem chef, und dann erinnerte ich mich, was mein wirkliches ziel war.
i had a fight with my boss, and then i reminded myself of what my real goal is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bilder dürfen nur nach rücksprache mit dem inhaber des copyrights weiter verwendet werden.
only after consultation with the holder of the copyright the pictures may be used for further issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transporte: nach rücksprache mit unserem taxi3000-team übernehmen wir gerne ihre transporte.
transports: after consulation with our taxi3000-team we look forwardto assume your transports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe es meinem chef geschenkt ..." michael cheng, singapore
i have given it as a present to my boss ..." michael cheng, singapore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting