Results for nachlässig translation from German to English

sehr nachlässig.
sehr nachlässig.

seid nicht nachlässig.
don't be heedless.

nachlässig sind ihre herzen.
and their hearts are preoccupied with trivial matters.

er war faul und nachlässig.)
he was lazy and negligent.)

die kabalen werden nachlässig.
the cabal is becoming careless.

ich gebe zu, nachlässig zu sein.
i admit to being careless.

nachlässig (welcher is es denn?).
nachlässig (welcher is es denn?).

dann forderte er nachlässig eine empfangsbestätigung.
then he carelessly asked for a receipt.

in seinen studien war er sehr nachlässig.
in his studies, he was very careless.

die mitgliedstaaten haben viel zu nachlässig kontrolliert.
the member states have not been anything like good enough at doing the monitoring.

dann werden wir älter - wir werden nachlässig
and we get a little older -- we sort of let things go.

tom betrachtete seine malerei und sagte nachlässig:
tom resumed his whitewashing, and answered carelessly:

das war nachlässig von dir, meinen autoschlüssel zu verlieren.
it was careless of you to lose my car key.

besonders finanzdienstleister zeigen sich in diesem bereich nachlässig.
besonders finanzdienstleister zeigen sich in diesem bereich nachlässig.

er wurde nachlässig und verhielt sich auf eine verwerfliche weise.
he became negligent and began to conduct himself in a reprehensible manner.

wenn nachlässig mit elektrizität umgegangen wird, kann sie zerstörend wirken.
if electricity is dealt with carelessly, it can bring destruction.

auch in diesen bereichen ist der eu-haushalt vollkommen nachlässig.
in these areas, too, the eu's budget is thoroughly negligible.

wie immer in solchen fällen antwortete shachtman nachlässig und unüberlegt.
as always in such cases shachtman replied inattentively and carelessly.

irgend jemand meinte nachlässig, daß er ein minister oder dergleichen sei.
somebody said, glancing carelessly at him, that he was a minister or something….

wir sind nachlässig, wir haben wieder einmal eine europäische region vernachlässigt.
we have been negligent. once again we have neglected a part of europe.