Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*nachname: nachname eingeben
*last name: please fill in your last name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name des ansprechpartners
name of the contact
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*nachname : nachname (erforderlich)
*name: name is required
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name des ansprechpartners:
contact person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachname* - nachname ist erforderlich.
last name* - last name is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faxnummer des ansprechpartners
fax number of the contact person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geschäftstelefonnummer des ansprechpartners.
business telephone number of the contact person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daten des ansprechpartners:
data of a contact person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funktion des ansprechpartners: …
function of contact person: …
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 5
Quality:
vorname, name des ansprechpartners
first name, surname of the contact person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vollständiger name des ansprechpartners:
full name of contact person:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postleitzahl und ort des ansprechpartners
city of the contact person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor- und nachname des fahrzeugführers
name and surname of driver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strasse und hausnummer des ansprechpartners
address of the contact person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
position (titel) des ansprechpartners
position (title) of the contact person
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adressdaten des ansprechpartners – zeile 1
contact person address – line 1
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
*vor- und nachname des bräutigams:
*full name of the bridegroom:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
privatanschrift des ansprechpartners, telefon und email
private address, telephone numbers and emails of contact persons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* name und nachname des besitzers des objektes
owner's full name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor- und nachname des antragstellers oder firmenname.
the applicant's last name and first name, or the business name.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 15
Quality: