Results for nachschussvereinbarung translation from German to English

nachschussvereinbarung
margin agreement

für gegenparteien mit nachschussvereinbarung kann das modell auch künftige schwankungen der sicherheit erfassen.
for margined counterparties, the model may also capture future collateral movements.

in diesem betrag sind alle in der nachschussvereinbarung festgelegten schwellen, mindesttransferbeträge, zusatzbeträge und ersteinschüsse berücksichtigt.
this amount shall reflect all applicable thresholds, minimum transfer amounts, independent amounts and initial margins under the margin agreement;

die nettoforderung, einschließlich der unter die nachschussvereinbarung fallenden sicherheiten, bis zu der es nicht zur abrufung einer sicherheit käme.
the largest net exposure, including collateral under the margin agreement, that would not trigger a collateral call.

besteht für den netting-satz eine nachschussvereinbarung, so verwenden die kreditinstitute eine der folgenden epe-maßeinheiten:
if the netting set is subject to a margin agreement, credit institutions shall use one of the following epe measures:

besteht für den netting-satz eine nachschussvereinbarung und wird er täglich zu marktpreisen bewertet, so kann ein institut eine der folgenden epe-maßeinheiten verwenden:
if the netting set is subject to a margin agreement and daily mark-to-market valuation, an institution may use one of the following epe measures:

"nachschussvereinbarung" ist eine vertragliche vereinbarung oder bestimmungen einer vereinbarung, wonach eine gegenpartei einer zweiten gegenpartei eine sicherheit liefern muss, wenn eine forderung des letzteren gegenüber ersterem eine bestimmte höhe überschreitet.
"margin agreement" means a contractual agreement or provisions of an agreement under which one counterparty shall supply collateral to a second counterparty when an exposure of that second counterparty to the first counterparty exceeds a specified level.

ein solches model trägt der art der nachschussvereinbarungen (ein- oder zweiseitig), der häufigkeit von nachschussforderungen, der nachschuss-risikoperiode, der schwelle, bis zu der das kreditinstitut bereit ist, eine fehlende besicherung zu akzeptieren, und dem mindesttransferbetrag rechnung.
such a model shall account for the nature of margin agreements (unilateral or bilateral), the frequency of margin calls, the margin period of risk, the minimum threshold of unmargined exposure the credit institution is willing to accept, and the minimum transfer amount.