Results for nahrungsmittellieferanten translation from German to English

rückzahlung der an nahrungsmittellieferanten oder -empfänger zu viel gezahlten beträge — zweckgebundene einnahmen
repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — assigned revenue

sms von der balkonpflanze: bitte gießen! pflanzen sind unsere wichtigsten nahrungsmittellieferanten. 10.06.2011
text message from houseplant: "please water me!" plants are our most important food source. 10.06.2011

6 1 8 0 | rückzahlung der an nahrungsmittellieferanten oder -empfänger zu viel gezahlten beträge - zweckgebundene einnahmen | p.m.
6 1 8 0 | repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid - assigned revenue | p.m.

pflanzen sind unsere wichtigsten nahrungsmittellieferanten. sie sind, wie alle lebenden organismen, permanenten umwelteinflüssen ausgesetzt und leiden beispielsweise unter zu viel oder zu wenig wasser und nährstoffen; sie müssen fressfeinden trotzen und reagieren auf jahres- und tageszeiten. Über ihren zustand können sie sich nur unzureichend mitteilen; wir nehmen störungen des pflanzenwachstums erst wahr, wenn sie die blätter hängen lassen oder deutliche spuren von schädlingsbefall zeigen. um die ernte vor frost oder schädlingen zu schützen und um sie optimal zu wässern, setzen landwirte und gärtner daher vor allem auf erfahrung: ist der boden trocken oder hat es längere zeit nicht geregnet?
like all living organisms, they are continuously exposed to environmental influences and suffer from factors such as excessive or insufficient water and nutrient levels. they have to fend off predators and react to the time of day and season. however, they are not able to provide adequate information about their condition and we only notice disruption to growth when a plant's leaves begin to droop or it shows clear signs of pest infestation. farmers and gardeners mainly draw on experience to protect crops from frost or pests and provide them with optimum irrigation. they will ask themselves whether the soil is dry or whether it has been a long time since it last rained.