Results for nahrungsmittelproblem translation from German to English

die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem
the eu and the global food challenge

"die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem"
the european union and the global food challenge

das weltweite nahrungsmittelproblem und die europäische entwicklungspolitik
the global food challenge and european development policy

das nahrungsmittelproblem gehört keineswegs der vergangenheit an.
the food issue is hardly a thing of the past.

mitglieder der studiengruppe "die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem"
to the members of the study group on

studiengruppe "die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem" (sondierungsstellungnahme)
study group on "the eu and the global food challenge" (exploratory opinion)

in der stellungnahme wird das globale nahrungsmittelproblem auch aus sicht der entwicklungslän­der behandelt.
the opinion will also look at the global food challenge from the developing countries' point of view.

die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des französischen ratsvorsitzes)
the eu facing the world food challenge (exploratory opinion requested by the french presidency)

sondierungsstellungnahme zum thema "die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem" - cese 1668/2008
the european union and the global food challenge - cese 1668/2008

zugleich sollten wir uns dessen bewusst sein, dass das nahrungsmittelproblem nur auf weltweiter ebene bewältigt werden kann.
let us also recognise that the answer to the food problem can only be global.

es sei denn man weit von travel verstopften lieblingsplätze der männer ist, ist- das nahrungsmittelproblem nicht ein ernstes.
unless one is far from the congested haunts of men, the food problem is not a serious one.

die bse-krise war weitaus mehr als ein gravierendes nahrungsmittelproblem: bse war letzten endes auch ausdruck einer politischen krise.
the bse crisis was much more than a very serious food problem; bse ended up being a political crisis as well.

erläuterung des vom berichterstatter, herrn kallio, erstellten vorentwurfs einer stellung­nahme zum thema "die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem"
presentation of the preliminary draft opinion on "the european union and the global food challenge", drawn up by the rapporteur, mr kallio

mit der ankunft der landwirtschaft, wurde das nahrungsmittelproblem weniger, bedrohend als das problem des beschäftigens andere menschliche gemeinschaften. folglich verschob sich der gegenstand der anbetung auf politische wesen.
with the arrival of agriculture, the food problem became less threatening than the problem of dealing with other human communities. therefore, the object of worship shifted to political entities.

erläuterung des vom berichterstatter, herrn kallio, erstellten revidierten vorentwurfs einer stellungnahme zum thema "die eu und das weltweite nahrungsmittelproblem"
presentation of the revised preliminary draft opinion on "the european union and the global food challenge", drawn up by the rapporteur, mr kallio

im prinzip läßt sich das nahrungsmittelproblem lösen, sogar in afrika. voraussetzung ist eine kohärente entwicklungspolitik, die darauf abzielt, die armut dort zu verringern, statt den reichtum hier zu vergrößern.
mr president, the food problem can, in principle, be solved, even in africa, provided we have a cohesive development policy intended to reduce poverty there instead of increasing wealth over here.

andererseits sind die nahrungsmittelprobleme, die wir in der europäischen union hatten, durch die verfütterung von tierischen bestandteilen an pflanzenfresser hervorgerufen worden, und wenn wir das futter mit pflanzlichem eiweiß, wie leguminosen, für den viehbestand nicht verbilligen und fördern, werden die landwirte wegen des enormen wettbewerbsdrucks weiter zu tiermehlen greifen.
on the other hand, the food problems we have had in the european union have been caused by feeding herbivores with animal-based feedingstuffs, and if we do not encourage the feeding of livestock with plant proteins, such as legumes, and lower their price, farmers will continue to resort to animal meal due to the enormous pressure of competition.