Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nationaler feiertag
national holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e) nationaler feiertag
e) national holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25. januar ist der nationale feiertag
jan 25 is the national holiday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nationaler feiertag in den vereinigten staaten
national day of the united states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bild von nationaler feiertag in den vereinigten staaten
photo of national day of the united states
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frankreich feuerwerke, st tropez und national feiertage
france fireworks, st tropez and national holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saakaschwili erklärt, ein nationaler feiertag nowruz georgien
saakashvili declared a national holiday nowruz georgia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einer enthält einen nationalen feiertag für den qanat.
one of these includes a national celebration day for the qanat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• saakaschwili erklärt, ein nationaler feiertag nowruz georgien »»»
• saakashvili decided to comment on the interview with medvedev »»»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. november 2009 -- thanksgiving tag- nationaler feiertag in usa.
november 26, 2009 -- thanksgiving day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heute ist der 18.november der wichtigste nationale feiertag für alle letten und lettinen.
nevertheless, this day is still the most important national holiday for every latvian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bildung wurde zur teilnahme an den feierlichkeiten anlässlich des nationalen feiertag am 25. mai!
the formation was invited to participate in the festivities on the occasion of the national holiday on 25 may!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was man sich unter einem "nationalen" feiertag vorstellt, verändert sich mit der zeit.
what is considered a "national" holiday changes over time.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese jahr wurde mariä verkündigung von der regierung zum nationalen feiertag erklärt, was von christen und muslimen gleichermaßen begrüßt wurde.
this year the annunciation was declared a public holiday, a government decision welcomed by christians and muslims.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir teilen mit, dass freitag, der 6. dezember ein nationaler feiertag ist und das institut chiari daher geschlossen bleibt.
we would to inform that the institut chiari will be closed on friday, 6 decemberdue to a national holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der 6. januar ist in griechenland der nationale feiertag der theophanie , auch bekannt als phota ("lichter").
in greece, january 6 is the national holiday of theophany, traditionally known as phota ("lights").
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wichtig: gruppenunterricht, der auf einen nationalen feiertag fällt wird nicht nachgeholt. einzelunterricht, der auf einen nationalen feiertag fällt wirdan einem anderen wochentag nachgeholt.
important: group lessons which fall on a public holiday will not be made up for at a later date. individual lessons which fall on a public holiday will be made up for on another day of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir respektieren die frauen, doch wir respektieren auch nationale feiertage.
we respect women, but we also respect national holidays.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: