Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was ist das englische nationalgetränk?
what is england's national drink?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ es wird das nationalgetränk gereicht.
_ the national drink will be passed round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein ausflug zum bayerischen nationalgetränk
take a trip to the place of the bavarian "national drink" and experience beer in all its facets!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dort ist das so was wie ein nationalgetränk.
a personal meaning that can stand for the record as a whole?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thè a la menthé ist das nationalgetränk marokkos.
thè a la menthé is the national drink of morocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist das nationalgetränk der einwohner von vendsyssel (vendelboer).
this drink is the national drink of vendsyssel. basically it is extracts from plants made in aquavit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr zum nationalgetränk in den südstaaten erfahren sie auf ihrer usa rundreise
on your usa round trip find out more about the national drink of the southern states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie liefern milch für das nationalgetränk airag und manchmal auch fleisch.
the mare's milk is processed into the national beverage airag, and some animals are slaughtered for meat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen und erklärungen zum kölner nationalgetränk [d/gb/f]:
information and explanations about cologne’s native drink [d/gb/f]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf zahlreichen zuckerrohrplantagen wird das nationalgetränk kap verdes, der grogue, hergestellt.
on several sugarcane plantations they still produce the national drink of cape verde, grogue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in mexiko wird aus dieser agavenart vor allem auch das nationalgetränk pulque hergestellt.
in mexico, it is the premier source for the production of pulque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der aufguss aus chinesischem grünem tee, frischen pfefferminzblättern und sehr viel zucker ist das nationalgetränk
the moroccans love their traditional drink made of chinese green tea, fresh peppermint leaves and lots of sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11.5.2003, kalush, sto gramm - ein zauberwort, wenn es um das nationalgetränk geht
5/11/2003, kalush, sto gram - the magic word when it comes to the national drink
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die länder und weingute sind gewässert mit schmelzwasser aus den anden. pisco sour ist das nationalgetränk der chilenen.
the countries and vineyards are watered with snow water from the andes. pisco sour is the national drink of the chileans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an der bar können die hotelgäste aus einer vielzahl von getränken auswählen, einschließlich dem nationalgetränk perus, dem pisco sour.
at the bar, guests can enjoy a wide range of drinks, including peru's national cocktail—pisco sour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während eines sizilien-urlaubs sollte man sich keineswegs das nationalgetränk der sizilianer entgehen lassen - den wein.
during your sicily vacation do not miss by any means the national beverage of the sicilians - the wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.koelnbaeder.de informationen und erklärungen zum kölner nationalgetränk [d/gb/f]:
http://www.koelnbaeder.de information and explanations about cologne’s native drink [d/gb/f]:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergessen sie nicht bei ihrem besuch ein griechisches nationalgetränk, wie ouzo, retzina und metaxxa brandy zu probieren, und die wundervolle griechische küche zu genießen.
when visiting don t forget to taste the national greek drinks such as ouzo, retzina and metaxa brandy and fill the stomach with the wonderful greek cuisine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den erfolg soll ein nationalgetränk bringen, verrät kelly: "erst wird um den sieg gekämpft, danach wird guinness getrunken."
success should bring a national drink, kelly reveals: "first we will compete to win, then we will drink guinness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nicht weit vom bankenviertel in der schweizer straße befinden sich traditionelle apfelweinlokale, wo es niemand versäumen sollte das frankfurter nationalgetränk den "ebbelwoi" zu testen.
not far from the financial district on schweizer strasse are traditional apple wine bars, where no one should miss to try the famous local drink “ebbelwoi”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting