Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frans lantings poetische naturaufnahmen
frans lanting's lyrical nature photos
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle naturaufnahmen wurden im märz 2013 geschossen.
all nature parts were shot during march 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das können, zum beispiel, naturaufnahmen sein.
they can be, for example, photographs of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturaufnahmen, pirsch und jagderlebnis sind hier hautnah zu sehen.
pictures of the nature, stalking and hunting moments can here be seen very closely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
landschaftsfotos und naturaufnahmen, stadtansichten, sowie reisefotos und berichte.
photos of landscapes and nature, city views, as well as travel pictures and reports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für packende naturaufnahmen braucht man meist nicht weit zu reisen.
you don't have to go far from home to make the most fascinating photographs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
echte naturaufnahmen sind die, wo der fotograf in keiner weise in das motiv eingegriffen hat.
genuine nature photos are those, where the photographer has not interfered with the subject in any way, shape or form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ungewöhnliche naturaufnahmen bei nacht erlauben durch gezielte beleuchtung und sanfte kamerabewegungen die grenzen des erlebens zu überschreiten.
unusual nature shots by night via specific illumination and gentle camera moves permit to transcend the barriers of experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei wave ufo . ich wollte mit von satelliten gemachten naturaufnahmen arbeiten, aber meine augen waren größer als der magen.
wave ufo . i wanted to include satellite images of nature, but my eyes were bigger than my stomach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ist die naturfotografie wohl nicht so wichtig, als das der gesetzgeber eine deklarationspflicht vorschreibt zwischen wirklichen, arrangierten oder erfundenen naturaufnahmen.
well now apparently nature photography is not so important that the law would stipulate you declaring which picture is real, arranged or made-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der film wird abgerundet durch atmosphärische naturaufnahmen im rhythmus der jahreszeiten. diese kombination aus hochwertigen landschaftsbildern, fabelhaften legenden und dokumentarischer recherche ist einzigartig und neu.
atmospheric nature takes in the rhythm of the seasons round off this film. the combination of high-grade nature images with fabulous myths and documentary research adventures is new and unique in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die optische bildstabilisierung sorgt hierbei für verwacklungsfreie naturaufnahmen auch unter schlechten lichtverhältnissen und extremen bedingungen. durch die schnelle reaktionszeit des auslösers ist zudem gerade auch eine spontane aufnahme möglich.
the optical picture stabilisation gives shakefree pictures of the natural world even in poor lighting and extreme conditions. this combined with the quick response time of the shutter are just what are required for a spontaneous picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das unternehmen produziert auch ultrazoom-objektive für sport- und naturaufnahmen, damit fotografen in der ganzen welt den besten augenblick nicht verpassen.
the company also produces ultra zoom lenses suitable for shooting outdoor sports and wilderness, to help photographers around the world capture crucial moments every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zweite band der reihe 'namibia into the light', von windhoek in den norden, präsentiert 200 eindrucksvolle namibia-naturaufnahmen.
der zweite band der reihe 'namibia into the light', von windhoek in den norden, präsentiert 200 eindrucksvolle namibia-naturaufnahmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrangierte naturaufnahmen sind die, wo der fotograf eingreift, mit futter arbeitet, mit lockmitteln (tonband, rufe, geräusche usw.).
arranged nature photos are those, where the photographer interferes by working with feeding, enticements (recordings, calls, noises, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da gibt es den fluß 'vecht', wälder und heidefelder. ich freue mich schon jetzt darauf, in dieser neuen umgebung wieder schöne naturaufnahmen zu machen.
i am looking forward to it, to stroll around in a new region with the river 'vecht', heatherfields and vast woods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfundene naturaufnahmen sind welche, wo der fotograf doppelbelichtungen macht, zwei dias zusammen kopiert, und natürlich die ganzen digitalen kunstprodukte, wo man störende details mit dem digitalen retuschepinsel entfernt, ein tier fünfmal auf ein bild kopiert usw.
fictional photos of nature are those where the photographer composes a double exposure by copying two slides onto one and of course all of the digitally created products. those where bothersome details can be removed by digital retouch or one and the same animal copied five times into one picture, and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abenteuer,gebirge,ferien,wandern,foto,natur,tirol,tourismus,urlaub, urlaubsziel,wanderziele,stubaital,ferienregion,naturaufnahmen, gipfel,berge,seil,hütten,almen,wanderparadies,aussergewoehnliche foto,aufnahmen,stein,felsen,klettern,aufsieg,routen,wanderwege, kamera,digitalkamera,nahaufnahme,macroaufnahme,pixel,aufloesung, teleobjektiv,filter,
australien, natur, see, wasser, idylle, moor,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: