Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nebler nachrüsten
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
nebler
mist sprayer
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- zum nachrüsten
- for retrofitting
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
optional: nebler
optional: fogger
ideal zum nachrüsten
ideal for technical upgrading
diese nachrüsten kann.
- ideal zum nachrüsten
- ideal for upgrading existing appliances
eine elektroheizung nachrüsten kann.
so that an electric heating could be added.
einfach und intelligent nachrüsten
upgrade the easy, intelligent way
methode zum nachrüsten von hydrobehandlungsreaktoren
method of retrofitting existing hydroprocessing reactors
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
sie können eine handdeichsel nachrüsten...
upgrade with a handle...
einfaches nachrüsten von neuen modellen
simple retrofit of new models
Überwachungsanlage zum nachrÜsten einer fÖrderanlage.
a supplementary monitoring installation for a conveyor.
zum schnellen nachrüsten auf halterung asm 100
for a quick changeover to the asm 100 holder
das nachrüsten vorhandener silos ist möglich.
it is possible to modify existing silos.
**nur mit erstauslieferung/werkseitiges nachrüsten**
**only available with initial delivery or as factory upgrade**.
eben mehr als ersatz - innovation zum nachrüsten.
more than just a replacement part - innovation for retrofitting.
geeignet für erstausrüstung und das nachrüsten von anlagen
suitable for original equipment and retrofitting systems
die neue messuhr ist einzeln zum nachrüsten erhältlich.
the new dial gauge is available separately for retrofitting.
(auch zum nachrüsten von älteren spritzen geeignet)
(also suitable for retrofitting older spraying guns)
mobile navigation zum nachrüsten: die generation streetpilot ii
mobile navigation systems for retrofitting: the streetpilot ii generation