Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nehmen sie platz
please take a seat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie platz.
take your seat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 10
Quality:
nehmen sie platz!
nehmen sie platz!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte, nehmen sie platz.
have a seat, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nehmen sie platz.
please have a seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte nehmen sie platz!
please take a seat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
1. bitte, nehmen sie platz
please come in. please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nehmen sie bitte hier platz.
please take this seat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
andernfalls nehmen sie bitte platz.
otherwise, please sit down.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr harbour, bitte nehmen sie platz.
mr harbour, please sit down.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nehmen sie also bitte platz, frau wallström.
on international women’ s day the president cannot refuse any request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
bitte nehmen sie auf dem präsidentenstuhl platz.
please come to the rostrum.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
herr kommissar, nehmen sie ruhig ein paar tage frei.
commissioner, feel free to take a couple of days off.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nehmen sie ihre plätze also bitte leise sein.
therefore, please return to your seats in silence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
meine damen und herren, bitte nehmen sie platz.
ladies and gentlemen, please sit down.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schlafen sie ruhig
sleep sound!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ist immer ruhig gegenüber von mir...
she is always quiet towards me...
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
bleiben sie ruhig!
calm down!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
»bitte, nehmen sie platz, prinzessin!« sagte der berühmte arzt.
'sit down, please, princess,' said the celebrity.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie keine besonderen anforderungen haben, nehmen sie ruhig die voreinstellung.
if you don't have any special requirements just pick the default.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: