Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nein, habe ich nicht.
"just a moment, - i said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habe ich
habe ich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
habe ich.
i did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich ?
?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) nein, habe ich nicht.
no comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daisuke: nein, habe ich nicht.
daisuke: no, i didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, habe ich nicht. (lacht).
i think that, aesthetically, a case can be made in both directions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habe ich abgefingert ?
have i been beginning ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faked palästinenser: nein, habe ich nicht.
faked palestinian: no i didn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die antwort lautet: nein, habe ich nicht.
the answer is simple: i did not. i did not even ask for a refund of the dhl express stamp i used to send my originals over to francis tse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein habe ich nicht wie ist deine email ??
nein habe ich nicht wie ist deine email ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber du wirst sagen: nein, nein habe ich nicht.
but you would say no, no i wouldn't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, habe ich erwidert, ich sei an patenten nicht sonderlich interessiert.
i told her i was not and that i had no particular interest in patents.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
xxxx(29.05.2012 22:09:53): nein, habe ich nicht.
alter: 53
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, habe ich noch nicht, da die version erstmal nur für den fs9 erstellt wurde.
nein, habe ich noch nicht, da die version erstmal nur für den fs9 erstellt wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who_4info: nein habe ich noch nicht und ich finde es nicht verwerflich.
loveisthewordxx: let me think of how to word it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgen, nein, nein, haben wir keine
why can't they let us be, yeah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht, dass ich angst vor einem "nein" habe - weit gefehlt!
it is not because i am afraid of a no vote - far from it!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
berichterstatterin. frau präsidentin, nein, habe ich nicht, aber ich bin mir sicher, dass ich das herausfinden kann und werde herrn batten dann über diese zahl in kenntnis setzen.
rapporteur. - madam president, no, but i am sure i can research that and let mr batten know the figure.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
clemens: nein, haben wir noch nicht.
clemens: no, not yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: