Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich weiß nicht, von was sie sprechen.
i don't know what you're talking about.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jay: nein, ich weiß nicht…
jay: no i don’t know because…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht
i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
ich weiß nicht .
so. confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich weiß nicht.
"i reckon so.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"* ich weiß nicht.
"* how do i get to ...?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ich weiß nicht..."
go to "hospital end."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja. nein. vielleicht. ich weiß nicht.
yes. no. maybe. i don't know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und nein, ich weiß nicht, frieden für einen augenblick.
and no i do not know peace for a moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht,
don't think twice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht
i do not know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiss nicht.
war does not make one great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, ich weiß nicht, was du meinst nein, das glaub ich nicht
i know you think that i shouldn't still love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht, von welcher zeit ich spreche.
i don’t know what time i’m talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unterstützung für debian-benutzer, die polnisch sprechen.
support for debian users that speak polish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten von ihnen konnten kein polnisch sprechen.
most of them could not speak polish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joolz nein, ich weiß nicht, wann die platte herauskommt, wenn das überhaupt jemals passiert.
joolz no, i don't know the release date of this album, if indeed it ever happens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein. ich weiß nicht mehr wo, aber ich habe gehört oder gelesen, dass diese unerschöpflich sind.
no, i don't think so. but when i read frieden's comments i start thinking what he is calculating, and what the results are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: ich weiß nichts,
this is why i do what i do...maybe i am just a hopeless romantic, born in the wrong era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orange oder grün, ich weiß nicht. nein, ich höre auf und nehme den braungurt.
and to motivate you to stay in the dojo and keep on, i give you the next rank, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: