Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber nein, sie mussten ja die komplette spellpower nerfen, somit auch mindsear.
but they had to go and nerf spellpower in general and so also affect mindsear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie seine hp nerfen, ist der boss ein witz und der ganze gut designte kampf wäre verschwendet.
if they nerf his hp, the boss will become a joke and all of this good designed fight will be wasted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht wäre es schwierigkeitsmäßig okay gewesen, domo ein wenig schwerer zu machen und baelroc nicht zu nerfen.
maybe making domo a bit harder and not nurfing baleroc would have been ok, difficulty wise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wie schon im letzten tier, wird blizzard jetzt woche für woche per hotfix die bosse in den feuerlanden nerfen.
just like last tier, blizzard is going to nerf the firelands bosses considerably on a weekly basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber derzeit sieht es laut simulationcraft einigermaßen balanced aus, außer hunter - hallo. wir nerfen jetzt den oberkrassen survival und machen mm noch krasser!
:-( but at the moment, at least according to simulationcraft, it's all pretty balanced, except for hunters – hello, we nerf the ueberpowerful survival and make mm even more powerful than that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nerf (2)
nerf (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: