Results for netzauswahl translation from German to English

extern ausgelöste netzauswahl
network selection by external trigger

gesteuerte/automatische netzauswahl
directed/automatic network selection

netzauswahl für endgerät mit mehreren moden
network selection for a multimode terminal.

dual-mode mobiles kommunikationsgerät und verfahren zur netzauswahl
dual mode mobile communication device and method for selecting a network

die dialoge zur netzauswahl wurden mit scrollbars ausgestattet.
scrollbars have been added to the net name dialogs.

verfahren zum beschleunigen der netzauswahl eines drahtlosen benutzergerätes
method for accelerating network selection by a wireless user equipment (ue) device

die funktion ged_asktreeidx aktiviert einen dialog zur netzauswahl.
the ged_asktreeidx function activates a dialog for selecting a net.

system und verfahren zur beschleunigung der netzauswahl durch ein drahtloses benutzergerät
system and method for accelerating network selection by a wireless user equipment (ue)device

gerÄt und entsprechendes verfahren zur unterstÜtzung der netzauswahl durch ein mobiles endgerÄt
apparatus and associated method for facilitating network selection by a mobile node

blockierung der netzauswahl bei einem hybriden mobilen endgerät, wenn es sich im evdo verkehrszustand befindet
blocking network selection at a hybrid mobile device when being in evdo traffic state

verfahren und system zur punktuellen steuerung der netzauswahl in einem von mindestens zwei mobilkommunikationsnetzen versorgten gebiet
method and device for selectively controlling network selection in an area covered by at least two mobile communication networks

man muss nur sein handy auf automatische netzauswahl setzen (gemäss anleitung ihres gerätes).
all you need to do is switch your mobile phone to automatic network selection (in accordance with your phone's instructions).

die funktion scm_asktreename aktiviert einen dialog zur netznamensabfrage. der funktionsrückgabewert ist null bei erfolgreicher netzauswahl oder ungleich null im fehlerfall.
the scm_asktreename function activates a dialog for selecting a net. the functions returns zero if a net was successfully selected or (-1) on error.

dies erleichtert insbesondere bei nur über kurze verbindungen an pins angeschlossenen labels die netzauswahl. passend dazu steht ansicht / highlight netz nun auch als kontextfunktion für labels zur verfügung.
this simplifies net selections for short net segments between pins and connected labels. consequently, the view / highlight net function has been added to the label context menus.

nach auswertung von literatur zum thema laparoskopische versorgung von ventralhernien durch die international endohernia society hat sich herausgestellt, dass zur frage der netzauswahl in der ipom-position wenige studien vorliegen.
the international endohernia society has examined the literature on laparoscopic treatment of ventral hernias and has found that few studies have addressed the question of selecting mesh types for use in the ipom procedure.

roaming ist – naturgemäß – permanent aktiv, und bei manueller netzauswahl werden nur jene netze angezeigt, mit denen ein entsprechendes roaming-abkommen existiert.
roaming is – of course – permanently on, and for manual network selection only networks where the appropriate roaming agreement exists are shown.

die durch selektion des $-eintrages aktivierbare attributgesteuerte netzauswahl erlaubt nun mit der neuen unteroption bauteilnetze die verwendung aller an ein mausselektierbares bauteil angeschlossenen netze. dies vereinfacht z.b. die einfärbung aller an ein bauteil angeschlossenen netze.
the part nets option for processing the nets of a mouse-clickable part has been added to the attribute-controlled net selection which can be activated through the $ entry. this simplifies certain tasks such as the highlighting of all nets connected to a specific part.

businessflex ermöglicht beispielsweise das einfache einstellen der "pin abfrage" und der "netzauswahl", als auch das aktivieren, bzw. de-aktivierung von "roaming" und das nachträgliche "Ändern der benutzerdaten".
businessflex allows for setting up the pin request and the network selection, as well as for activating and de-activating roaming, and for modifying the user data. an integrated link bar provides direct access to e-mail, web sms, and web fax functionality.