Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die entflechtung des managements entfällt, während die zumindest verwaltungsmäßige unabhängigkeit des netzbetreibers gewahrt wird.
the unbundling of management is dropped although independence, at least at the administrative level of the system operator, must be guaranteed.