Results for netzwerksegment translation from German to English

• qweb/web*: netzwerksegment fur den webserver
• qweb/web*: the network share for web server.

pppoe ist nur auf einem netzwerksegment einsetzbar
as it is what is known as a "layer 2" technology, pppoe can only be used within a network segment, i.e. it cannot be used across ip subnets.

• public: netzwerksegment zur gemeinsamen nutzung von dateien
• public: the default network share for file sharing by everyone.

• qrecordings/recordings* ist das standard-netzwerksegment von uberwachungsanlage.
• qrecordings/recordings*: the network share for surveillance station.

• qusb/usb*: netzwerksegment zum kopieren von daten uber usb-ports
• qusb/usb*: the network share for data copy function using the usb ports.

beachten sie, dass der flexlm server ausschließlich rechner bedient, welche sich in dem ausgewählten netzwerksegment befinden.
note that the flexnet server will then only serve licenses to machines connected to the network segment associated with that address.

die ip-adresse des dhcp-adresspools muss sich im selben netzwerksegment wie die lan-port-ip befinden.
the dhcp address pool ip address must be in the same network segment as the lan port ip.

auf diese weise behalten wlan clients selbst bei einem wechsel in ein netzwerksegment mit einem anderen ip-adresskreis nahtlos verbindung zum wireless lan.
in this way, wireless clients can seamlessly maintain contact to the wlan even when moving between network segments with different ip address ranges.

repeater geben datenpakete von einem netzwerksegment zum anderen weiter, indem sie zwar die elektrischen signale normgerecht "auffrischen", den inhalt der datenpakete dabei aber unverändert lassen.
repeaters forward data packets from one network segment to the next, by "boosting" the electrical signals according to the standards, whereby the content of the packets remains unchanged.

das ursprüngliche ip-protokoll enthält keinerlei sicherheitsvorkehrungen. erschwerend kommt hinzu, dass pakete unter ip nicht gezielt an den empfänger gesendet werden, sondern über das gesamte netzwerksegment an alle angeschlossenen rechner gestreut werden.
the original ip protocol does not contain any provisions for security. security problems are compounded by the fact that ip packets do not go directly to a specific recipient, but are sent scattershot to all computers on a given network segment.

als folge eines solchen floods, leidet die performance des netzwerksegments (oft) erheblich.
as the result of such a flood the performance of a network segment suffers (often) considerably.