Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bin nicht mehr ich
more and more and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin nicht mehr ich.
i'm a silly love song.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sagen nicht mehr ich
you say nothing and i'm too shy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„ich, aber nicht mehr ich“
«i, but no longer i»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann nicht mehr ich muss raus
there - can only be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht mehr. ich war es früher.
not any more. i used to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bin nicht mehr ich, das ist christus
it is no longer i but christ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bin nicht mehr ich, bin nur noch raum und zeit,
not myself anymore, but space and time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sagen, nicht mehr. ich empfehle es jedem.
they say any more. i recommend it to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
***(...) ich faste nicht mehr. ich bete nicht mehr.
-…i do not fast, i do not pray and i do not live a christian life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere jungs, kann eine mischung dieser kräuter zu verwenden.
other guys may use a mixture of these herbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verstecke mich nicht mehr. ich halte nicht länger zurück.
i am finished hiding. i am no longer holding back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2012: «nicht mehr ich lebe, sondern christus lebt in mir»
2012: «it is no longer i who live, but christ who lives in me»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der andere junge
the office the surplus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 nun aber vollbringe nicht mehr ich es, sondern die in mir wohnende sünde.
17 so it is no longer i who do it, but the sin living in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
17 nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende sünde.
17 now then it is no longer i that do it, but the sin that dwells in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe ihn mehr als jeder von den anderen jungs.
i love him more than any of the other boys.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
17 nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die sünde, die in mir wohnt.
17 as it is, it is no longer i myself who do it, but it is sin living in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7:17 nun aber vollbringe nicht mehr ich dasselbe, sondern die in mir wohnende sünde.
7:17 so now it is no more i that do it, but sin which dwells in me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich stoppe mich darin. ich erlaube es nicht mehr/ich erlaube mich nicht mehr als das.
i was not happy with what i was doing and was tired of the consistency of my behavior, that i saw was not cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: