Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie ist nicht so hübsch wie ihre schwester.
she is not as pretty as her sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so hübsche und elegante vögel:
such beautiful and elegant birds:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie dich tag?
how you today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen wie dich.
einen wie dich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist nicht so hübsch wie grotto canyon, aber es wird es tun.
it's not as nice as the grotto canyon, but it will do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jemanden wie dich mädchen
someone like you girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wie dich selbst.“
- like yourself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist so hübsch wie jede
it's as pretty as any
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so hübsch wie minnie!...
120 games, including five games minnie, for hours of fun!...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so hübsche chihuahua ladys stehen dir wirklich gut ;o)
such beautiful chihuahua ladies look good on you! ;o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffnung ist er so hübsch wie dein. sheila
hope it will be as pretty as your's. sheila
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für das nächste jahr ist ein wurf geplant mit unserer bakira, und es werden bestimmt so hübsche babys wie die barkira ist.
next year we plan to get babies from bakira, they sure will be as cute as their mom...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so hübsch wie du bist,bleibst du nicht lange allein
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ein so hübsches mädchen wie dich vergisst man nicht."
"of course! who could forget a pretty girl like you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist so hübsch
you are so beautiful
Last Update: 2015-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
liebling du bist so hubsch
i like to laugh you too i fell kan with dier
Last Update: 2015-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist so hübsch!
you're so beautiful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber sie war so hübsch!
but she was so pretty.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...den vorhin noch so hübschen weg...
...the way that has been so nice shortly before...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war zwar eine schwere geburt und das kind ist nicht so hübsch, wie wir hofften, doch die am freitag, dem 13. juni 2003, geborene verfassung verdient ein langes und fruchtbares leben.
while the birth was difficult and the baby is not as pretty as we hoped, the european constitution born on friday 13 june 2003 deserves a long and fruitful life.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: