Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist nicht unser problem.
that is not our difficulty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das ist wirklich nicht unser problem!
that is really not our problem!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
unser problem nun:
unser problem nun:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch ist das jetzt nicht unser problem.
but that is not our problem now.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist unser problem.
that is our problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
nicht unser charlie!
not our charlie!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
hier liegt unser problem.
this is also where the problem lies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das ist nun wirklich nicht unser problem, kumpel!
you normally sleep without any clothes and you don’t have a pyjama to show off? well that’s not our problem, mate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist unser problem heute.
that is our problem today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naja soll ja nicht unser problem sein, was die da machen gruß
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist nicht unser problem, doch müssen wir darauf hinweisen.
it is not a matter for us, but we must draw attention to it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
genau darin besteht unser problem.
that, in point of fact, is where our problem lies.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
föderation des lichts: es ist überhaupt nicht unser problem, … es ist deines.
it is not our issue at all … it is yours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist aber auch nicht unser problem. wir haben in diesem haus schon viele bekenntnisse abgegeben.
we have already made a great many declarations of this kind in the house.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dass sie in der eigenen familie so viele probleme haben, ist nicht unser problem, herr poettering.
it is not our problem if your own house is not in order, mr poettering.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
wir haben das immer gesagt und wenn das nicht an euch weitergeleitet wird, ist das nicht unser problem, sondern euer problem.
we have always said so and if this has not been relayed to you, it is not our problem, but yours.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
du schläfst sonst nackt und hast keinen pyjama für die party? das ist nun wirklich nicht unser problem, kumpel!
you normally sleep without any clothes and you don’t have a pyjama to show off? well that’s not our problem, mate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die türkei hat ein gewähltes parlament: sehr gut, das ist demokratie; ob man mit den abgeordneten einverstanden ist oder nicht, das ist nicht unser problem.
it is a democracy. whether or not we like the people who are elected, that is not our problem.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality: