Results for nichtchristliche translation from German to English

auch nichtchristliche familien besuchen am heiligabend gerne die mitternachtsmesse.
the meal is followed by the exchange of gifts.

das einzige nichtchristliche mitglied ist akihito, der kaiser von japan.
this book devotes a chapter to the description of the origin of the order of the garter.

=== islam ===bedeutendste nichtchristliche religionsgemeinschaft in dortmund ist der islam.
==geography=====location===historically speaking, dortmund is a part of westphalia.

viele haben geglaubt, dass nichtchristliche religionen nur wenig mit gott zu tun haben.
many have considered non-christian religions as having little to do with god.

nichtchristliche minderheiten sind die 4,32 % konfessionslosen und die 3,68 % muslime.
51.4% of the population of the municipality were employed in some capacity.

die nichtchristliche welt kennt den frieden gottes nicht, die gemeinde des sohnes gottes aber hat ihn empfangen.
the non-christian world does not know the peace of god; the church of the son of god, however, has already received it.

nun beginnt diese uralte nichtchristliche, nichtmuslimische kurdischsprachige religionsgemeinschaft, ihre angelegenheiten selbst in die hand zu nehmen.
this ancient non-christian, non-muslim kurdish-speaking faith community is now starting to take control of its own affairs.

wenn auch nichtchristliche religionen wahres und heiliges enthalten, so bedeutet dies freilich nicht, daß die weltreligionen soteriologisch gleichwertig sind.
although non-christian religions too contain true and holy things this of course does not mean that the world religions are equivalent with regard to the soteriological aspect.

in der schweiz bilden jüdinnen und juden die älteste nichtchristliche religionsgemeinschaft. bereits für die römische epoche ist ihre anwesenheit durch archäologische funde bezeugt.
jews are the oldest non-christian religious community in switzerland. their presence since the roman period is attested by archaeological finds.

im gegensatz zu manch anderen priestern seiner zeit fußt der rhetorikunterricht dehaenes auf virgil, d.h. auch nichtchristliche autoren werden im unterricht behandelt.
contrary to other contemporary priests, dehaene's course of rhetoric was based on virgil, i.e. non-christian authors were explored, as well, in his instruction.

beispielsweise beinhaltet die neue flagge von georgien seit 1991 das wappen der alten georgischen herrscherfamilie und ist mit fünf kreuzen als christliches symbol besetzt, womit nichtchristliche georgier probleme haben.
for example, since 1991 the new flag of georgia has carried the arms of the old georgian ruling family and it has five christian crosses, which is a problem for non-christian georgians.

das wäre nicht passiert, würde er in einem anderen mitgliedstaat leben oder wäre er geistlicher einer nichtchristlichen organisation.
this would not have been the case in various other member states, or had he been a religious minister from a non-christian organisation.