Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zertifizierung von teilsystemen mit nichtzertifizierten interoperabilitätskomponenten während der Übergangszeit
the certification of subsystems containing non-certified interoperability constituents during the transition period
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sie übermitteln den anderen mitgliedstaaten und der kommission detaillierte angaben über die nichtzertifizierten ik sowie die gründe der nichtzertifizierung.
notify, to the commission and to the other member states, the details of the non-certified ic and the reasons for non-certification.
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die herausforderung für alle stakeholders besteht darin ihre aufmerksamkeit auf die restlichen 90% der nichtzertifizierten länder zu richten.
the challenge for all stakeholders involved is to focus their attention and efforts on the remaining 90%. "malaysia is the frontrunner tropical country in the world with more than 30% of its forests certified and therefore deserves support for the efforts on sustainable forest management", according to coen van der veer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
für die kleinlandwirte ist die beibehaltung der biologischen vielfalt und auch einiger spezifische merkmale von nichtzertifizierten saatgut und insbesondere hartweizen sehr wichtig.
maintaining biodiversity and also some of the special characteristics of seed, especially durum wheat seed, is very important for small farmers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
dank seal-in-search wird in den ergebnissen der suchmaschinen das norton secured-siegel neben dem link zu ihrer website angezeigt. damit hebt sich ihre website deutlich von nichtzertifizierten seiten ab.
thanks to seal-in-search, search results show the norton secured seal next to the link to your website and thus clearly distinguish it from non-certified sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: