MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: niederflurfahrzeugen ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Sekundärfedersystem für Fahrwerke an Niederflurfahrzeugen

English

Secondary suspension system for bogies of low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I: 150 mm

English

150 mm in the case of Class I low-floor vehicles

Last Update: 2016-12-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I: 0,03 m2

English

0,03m2 in the case of Class I low-floor vehicles

Last Update: 2016-12-03
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

ANGETRIEBENES FAHRWERK FÜR SCHIENENFAHRZEUGE, INSBESONDERE DREHSTELLE FÜR NIEDERFLURFAHRZEUGE

English

DRIVEN CHASSIS FOR RAIL VEHICLES IN PARTICULAR BOGIES FOR LOW-FLOOR VEHICLES

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

GETRIEBE FÜR EIN SCHIENENFAHRZEUG, INSBESONDERE EIN NIEDERFLURFAHRZEUG, UND DAMIT AUSGERÜSTETES FAHRZEUG

English

GEARBOX FOR A RAIL VEHICLE, ESPECIALLY A LOW-PLATFORM VEHICLE, AND VEHICLE PROVIDED WITH ONE SUCH GEARBOX

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

VERFAHRNE UND NIEDERFLURFAHRZEUG ZUM TRANSPORT VON STRASSENFAHRZEUGEN AUF DER SCHIENE

English

METHOD AND LOW-FLOORED VEHICLE FOR THE TRANSPORT OF ROAD VEHICLES ON RAILS

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug

English

Low-floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Einlasskammerbefestigungsstruktur für Niederflurfahrzeug

English

Intake chamber mounting structure of low deck vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Aufhängungssystem für ein Niederflurfahrzeug

English

A suspension system for a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Portalachse insbesondere für ein Niederflurfahrzeug

English

Axle for a low-floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Portalachse für Fahrzeuge, insbesondere für Niederflurfahrzeuge

English

Axle assembly in portal arrangement, especially for low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Zusammenklappbare Rampe für Körperbehinderte im Rollstuhl und Kinderwagen für Niederflurfahrzeuge

English

Foldaway ramp for disabled people in wheelchairs and children's pushchairs for low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Antriebseinheit für ein elektrisch angetriebenes Niederflurfahrzeug

English

Low floor drive unit assembly for an electrically driven vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Fahrzeugrad, insbesondere für ein Niederflurfahrzeug

English

Vehicle wheel, especially for a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Erfindung betrifft ein angetriebenes Fahrwerk (2) für Schienenfahrzeuge (3), insbesondere für Drehgestelle von Niederflurfahrzeugen: mit wenigstens zwei hintereinander auf jeder Fahrwerklängsseite angeordneten und über eine Antriebseinheit (8, 9) antreibbaren Rädern (4, 5, 6, 7); die Räder sind einzeln am Fahrwerk, insbesondere Wagenkasten oder Drehgestell (67) über Lagerungen gelagert; jede Antriebseinheit umfasst wenigstens eine Antriebsmaschine (10, 11), die wenigstens mittelbar über jeweils ein Winkelgetriebe (14.1, 14.2, 15.1, 15.2) und eine elastische Kupplung (24.1, 24.2, 25.1, 25.2) mit den Rädern verbunden ist.

English

The invention relates to a driven chassis (2) for rail vehicles (3), in particular, bogies for low-floor vehicles, comprising at least two wheels (4, 5, 6, 7), arranged one behind the other on each vehicle longitudinal side, driven by a drive unit (8, 9), each wheel being individually mounted to the chassis in particular, the body or bogie (67) by means of bearings and each drive unit comprises at least one drive motor (10, 11), at least indirectly connected to the wheel by means of an angular gear (14.1, 14.2, 15.1, 15.2) and an elastic coupling (24.1, 24.2, 25.1, 25.2).

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Es wird ein Getriebe (3) für ein Schienenfahrzeug, insbesondere ein Niederflurfahrzeug vorgeschlagen, das wenigstens eine Achswelle mit einem daran befestigten Rad (18) aufweist.

English

The invention relates to a gearbox (3) for a rail vehicle, especially a low-platform vehicle, comprising at least one axle shaft provided with a wheel (18) fixed thereto.

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

ANTRIEBSEINHEIT FÜR ELEKTRISCH ANGETRIENENES NIEDERFLURFAHRZEUG

English

LOW FLOOR DRIVE UNIT ASSEMBLY FOR AN ELECTRICALLY DRIVEN VEHICLE

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Verbindung von Wagenkasten und Fahrwerk eines Schienenfahrzeuges, insbesondere eines Niederflurfahrzeuges

English

Connection of body and running gear in a railway vehicle, especially a low floor vehicle

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Antriebsgestaltung in Triebfahrwerken für Niederflurfahrzeuge, insbesondere für Strassenbahnen im innerstädtischen Nahverkehr

English

Drive configuration in motor bogies for low-floor vehicles, especially for trams for urban fransport

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

NIEDERFLURFAHRZEUG ZUR PERSONENBEFÖRDERUNG IM NAHVERKEHR

English

LOW FLOOR SUSPENDED VEHICLE INTENDED TO THE URBAN COLLECTIVE TRANSPORT

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: feliz dia de la mama (Spanish>English) | kamsahamnida (Korean>English) | up zila (Hindi>English) | chelydridae (Italian>German) | talbos ng kamote (Tagalog>English) | terjemahan bhs inggris keindonesia (English>Indonesian) | voce curte (Portuguese>English) | собственной (Russian>Amharic) | aku sedang belajar praktek bahasa inggris (Indonesian>English) | residential college (English>Arabic) | gintong aral ni confucius (Tagalog>English) | babul tree (English>Gujarati) | halimbawa ng nabubulok at di nabubulok na basura (Tagalog>English) | a oj (Spanish>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK