Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch an der türschwelle
the need to enshrine freedom of religion and freedom of speech,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
urlaub dauert noch an
leave is still ongoing
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vieles steht noch an.
there is much to be done.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
hab ich noch an dich gedacht
say the word i'm thinking of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das logbuch war noch an bord.
the log book was aboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erinnerst du dich noch an mich?
do you remember me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die untersuchungen dauerten aber noch an.
but in any case, the spies exposed it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese arbeitspakete stehen noch an:
these work packages are still open:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dreharbeiten dauern derzeit noch an.
the film crew is still taking film material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige glauben immer noch an einen
einige glauben immer noch an einen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele ernste probleme stehen noch an.
there are many serious issues outstanding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ich seh dich an, denn ganz egal, was ich tu
me and you, we're through
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einmal an, denn ohne den grundlagen, wird dies unmöglich
einmal an, denn ohne den grundlagen, wird dies unmöglich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leg deine flügel an, denn dein körper ist der traum
fold your wings for the body you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
betet nur ihn an, denn er ist der einzig wahre gott.
everything around you is passing and everything is falling apart, only the glory of god remains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber den abweichungen haftet kein makel an, denn sie sind unvermeidlich.
but deviations from a model are not flaws, for they are unavoidable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann legten wir an einer stelle an, denn wir wollten angeln.
we made a nice trip through the creeks and stopped by in order to make some fishing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der glanz zieht alle welt an, denn die kunst ist universal.«
everyone is drawn to splendor—that is why art is universal.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden.»
24 and stop them, for they shall be questioned:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
37:24 und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden.\
`beside allah; and lead them along the path of hell. 37:24
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: