From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir brauchen ausnahmeregelungen, wobei das problem der verwendung von nonylphenolethoxylat als bestandteil in pestiziden ein solcher fall ist.
we need exceptions and the problem of using nonylphenol ethoxylate as a co-formulant in pesticides is one that we addressed.
auch beim nonylphenolethoxylat haben wir wesentliche fortschritte erzielt, fortschritte, die zu meinem bedauern nicht zur sofortigen umsetzung umfassender kontrollen führen können.
as regards nonylphenol ethoxylate, again we have made substantial progress- progress that i regret cannot result in an immediate implementation of complete controls on it.
nonylphenol (np) wird hauptsächlich als zwischenprodukt bei der herstellung von nonylphenolethoxylat (npe) und von kunstharzen verwendet.
nonylphenol (np) is used mainly as an intermediate product in the production of nonylphenol ethoxylates (npes) and resins.
dieser erste Änderungsantrag zur richtlinie betrifft nonylphenol( np) und nonylphenolethoxylat( npe), die in einigen herstellungsverfahren verwendet werden.
this first amendment to the directive concerns nonylphenol( np) and nonylphenol ethoxylate( npe), used in the production of some materials.
bezüglich beschränkungen des inverkehrbringens und der verwendung von nonylphenol, nonylphenolethoxylat und zement (sechsundzwanzigste Änderung der richtlinie 76/769/ewg des rates)
relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of council directive 76/769/eec)