Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2) die nordkoreanische
2) the north korean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chinas nordkoreanische achse
china’s north korean pivot
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
juli 1987) ist eine nordkoreanische wasserspringerin.
==references====external links==*nbc olympics profile
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die nordkoreanische delegation, dieter kosslick
the north korean delegation, dieter kosslick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte beten sie für das nordkoreanische soziale hilfsprogramm.
please remember the north korea outreach program in your prayers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* märz 1975: der zweite nordkoreanische infiltrationstunnel wird entdeckt.
* march 1975: the second north korean infiltration tunnel was discovered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die nordkoreanische won ist ausschließlich für den nordkoreanischen bürger bestimmt.
the currency of north korea is the north korean won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum die nordkoreanische jugend so verrückt nach knallengen jeans ist
why young north koreans are daring to wear skinny jeans · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wir alle teilen die auffassung, dass der nordkoreanische standpunkt unhaltbar ist.
together we share the view that the north korean position is untenable.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2003 wurde er in die oberste volksversammlung, das nordkoreanische parlament, gewählt.
in 2003, he was elected to the 11th session of the supreme people's assembly.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vor allem thailand ist zu einem wichtigen transitland für nordkoreanische flüchtlinge geworden.
thailand, in particular, has become a major transit destination for north korean refugees.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
außenminister steinmeier begrüßt erfolgreichen abschluss der sechs-parteien-gespräche über das nordkoreanische nuklearprogramm.
foreign minister seinmeier welcomes the sucessful conclusion of the six-party talks regarding north korea's nuclear programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 2006: südkoreanische soldaten feuern warnschüsse ab, nachdem fünf nordkoreanische soldaten in die dmz eingedrungen waren.
* october 7, 2006: south korean soldiers fired warning shots after five north korean soldiers crossed briefly into their side of the border.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* märz 1981: drei nordkoreanische eindringlinge werden nahe kumhwa, provinz gangwon-do, gestellt, einer davon getötet.
* march 1981: three north korean infiltrators spotted at kumhwa, gangwon-do, with one being killed.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(1) erstes japanisch-nordkoreanisches gipfeltreffen (september 2002)
(a) first japan-north korea summit meeting (september 2002)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: