Trying to learn how to translate from the human translation examples.
notarielle
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
notarielle beurkungung
notarization
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
notarielle dienste.
notary services.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
notarielle dienstleistungen:
notary services:
die notarielle beurkundung:
transmission of the property:
c) notarielle urkunden;
c) notarial acts;
vorschriften über notarielle beglaubigung;
requirements of authentification by a notary;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
• notarielle führung und registereintrag.
• notarial and register services.
relevant ist der notarielle kaufvertrag.
the notarial sales contract is relevant.
zusätzlich auch notarielle beglaubigung der Übersetzung
furthermore a notarial legalization of the translation
ich benötige eine notarielle beglaubigung der Übersetzung
the translation should be officially legalized by a notary
die statuten sind notarielle beurkundet in den haag.
the statutes are notarial registered in the hague.
notarielle dienste, heiratsurkunde und legalisierung der dokumente
notary service, marriage certificate and legalization of documents
wahl der rechtsform des unternehmens notarielle beglaubigung der gründungsdokumente
creating the articles of association in the presence of a notary public.
der französische kassationsgerichtshof stärkt die notarielle unpfändbarkeitserklärung für immobilien
the french supreme court strengthens the notarized declaration of exemption of seizure for real estate
6. bereiten sie die unterlagen für die notarielle beurkundung vor.
6. prepare the documentation necessary for a deed.
hinzu kommt, dass elektronische notarielle urkunden noch nicht rechtsstatus.
in addition, electronic notarial acts do not yet have legal status.
verwaltungsvorschriften, notarielle urkunden und verwaltungsakte und deren gegenseitige anerkennung;
administrative measures, deeds or administrative documents, and the mutual recognition thereof,
neuigkeiten - filologi.lv notarielle, dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen in australien
news - filologi.lv notarial and translation services available in australia
jura (beglaubigte urkunden und notarielle verträge jeglicher art, vollmachten, gerichtsurteile, u.s.w.)
law (certified documents, notarial contracts and powers of attorney, judgments of the court etc.)
notariell beglaubigte trust-urkunde
definite trust deed
