Results for nuklearexplosion translation from German to English

("nuklearexplosion")
(nuclear explosion)

um die wirkung einer nuklearexplosion auf bodenkräfte zu untersuchen, wurde am 14. september 1954 um 9,53 uhr ein experiment durchgeführt.
for the purpose of studying the effects of a nuclear blast on ground forces, an experiment was conducted at 0953 hours on september 14, 1954.

ebenfalls beteiligt war der später bekannt gewordene astrophysiker carl sagan, der in einem team die theoretischen effekte einer nuklearexplosion bei geringer schwerkraft erforschte.
a young carl sagan was part of the team responsible for predicting the effects of a nuclear explosion in low gravity and in evaluating the scientific value of the project.

bevor ich schließe, herr präsident, möchte ich im namen der europäischen union noch einmal aufs schärfste den akt verurteilen, der sehr wahrscheinlich eine von nordkorea durchgeführte nuklearexplosion war.
i would like, mr president, before drawing to a close, once again to condemn in the strongest terms on behalf of the european union what was very probably a nuclear explosion carried out by north korea.

indien z.b. beschrieb seinen einzigen atomtest als" friedliche nuklearexplosion", nutze aber dennoch die ergebnisse für die entwicklung seines waffenprogramms.
for example, india described its only nuclear test as a'peaceful nuclear explosion ', but it still used the results to develop its weapons programme.

die chinesische regierung besteht darauf, daß es erlaubt sein soll, weiterhin friedliche nuklearexplosionen( pnes) durchzuführen.
the chinese government insists that it should be permitted to carry on with peaceful nuclear explosions or pnes.