Results for numerierungssystem translation from German to English

typ, variante und version werden durch ein einheitliches numerierungssystem bezeichnet.
the type, variant and version are identified by a unique numbering system.

ich bedaure, daß die vom institutionellen ausschuß eingereichte und vom parlament angenommene entschließung die schlußfolgerungen des ausschusses für recht und bürgerrechte, die sich auf das neue numerierungssystem des vertrags beziehen, nicht mit aufgenommen hat.
i regret that the resolution presented by the committee on institutional affairs by the parliament has not taken up the conclusions of the legal committee relating to the re-numbering of the treaty.

herr präsident, wir debattieren heute über einige der wichtigsten aspekte der vollständigen liberalisierung der telekommunikation ab dem 1.1.1998, aber auch über bestimmte dramatische nebenwirkungen dieser liberalisierung, beispielsweise auf das numerierungssystem.
mr president, today we are debating some of the most important aspects of the complete liberalization of telecommunications from 1 january 1998, and also various dramatic side effects of that liberalization, such as its effect on the numbering system.

da jedoch dieses numerierungssystem für diese produktarten in erster linie für die hersteller gedacht ist, die natürlich die verwendete produktart auf der zutatenliste nennen müssen, besteht meiner meinung nach keine gefahr, daß die hersteller soweit verunsichert werden, daß sie das falsche produkt verwenden.
but since, in fact, this system of numbering for this kind of product is primarily addressed to manufacturers- of course, they will have to state the type of product they use on the list of ingredients- i think that there is no danger that manufacturers will be confused into using one product rather than another.

hier ein beispiel: der amerikanische präsident clinton hat in seinem gesundheitsprogramm die einführung eines nationalen krankenversicherungsausweises und langfristig eines hypermodernen fälschungssicheren numerierungssystems vorgesehen.
here's an example: in president clinton's health plan, there is a provision for a national health identification card - and, eventually, a state-of-the-art, tamper-proof numbering system.