Results for nutzungseinheiten translation from German to English

gebäude mit mehreren nutzungseinheiten
building with plural access units

das haus lässt sich in 6 separate nutzungseinheiten aufteilen.
the house can be split in 6 separate unities of utilisation.

architektonische idee war es, die verschiedenen nutzungseinheiten am gebäude ablesbar zu machen.
architektonische idee war es, die verschiedenen nutzungseinheiten am gebäude ablesbar zu machen.

das gebäude ist in der längsachse in zwei nutzungseinheiten unterteilt, die zugleich die zwei hauptbrandabschnitte definieren.
das gebäude ist in der längsachse in zwei nutzungseinheiten unterteilt, die zugleich die zwei hauptbrandabschnitte definieren.

besonderes augenmerk wird dabei auf die effekte der aufteilung von staatlichem und privatem land in kleinere nutzungseinheiten gelegt.
the objective is to analyze and assess the impact of different aspects of namibia land policy program and land reform implementation, in particular on implications for biodiversity management which could arise from the splitting up state or private lands into smaller units.

die grundrisse sind so offen in ihrer struktur, dass sowohl die nutzungen, als auch die größe der nutzungseinheiten variieren können.
die grundrisse sind so offen in ihrer struktur, dass sowohl die nutzungen, als auch die größe der nutzungseinheiten variieren können.

auf der konferenzebene mit ihrem herrlichen ausblick auf main und festung marienberg gibt es weitere 680 quadratmeter, verteilt auf vier nutzungseinheiten. dank variabler trennwände sind aber verschiedenste veranstaltungsformate für bis zu 600 personen denkbar.
the conference level, with its wonderful view of the main river and the marienberg fortress, has an additional 680 square metres over four units. thanks to adjustable wall partitions, it is possible to arrange the most diverse meeting formats for up to 600 persons.

life use lebensdauer nutzungseinheiten bis die anlage nicht mehr benutzt werden kann. "lebensdauer" und eigentliche nutzung können zur errechnung der abschreibung verwendet werden. lifeuseunits
life use units of use until the asset is not usable anymore life use and the actual use may be used to calculate the depreciation lifeuseunits

dabei soll eine funktional-räumliche optimierung der vorhandenen nutzungseinheiten des fachbereichs chemie erreicht werden sowie eine gemeinsame funktionsgruppe für die fachbereiche chemie, material- und geowissenschaften entstehen.
the aim is also to improve the functional and spatial organization of the various units in the department of chemistry and create a communal group of facilities for the departments of chemistry, and materials and geosciences.

die bislang räumlich getrennten nutzungseinheiten der zahnklinik sollen im neubau des zentrums für zahn-, mund- und kiefernheilkunde (zzmk) zusammengeführt werden.
the previously separate facilities in the dental clinic will be brought together in the new building.

1. "gebäude" eine konstruktion mit dach und wänden, deren innenraumklima unter einsatz von energie konditioniert wird; mit "gebäude" können ein gebäude als ganzes oder teile des gebäudes, die als eigene nutzungseinheiten konzipiert oder umgebaut wurden, bezeichnet werden;
1. "building": a roofed construction having walls, for which energy is used to condition the indoor climate; a building may refer to the building as a whole or parts thereof that have been designed or altered to be used separately;