Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*art des rechners
*system type
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spielstärke des rechners
computer skill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
spielstärke des rechners:
ai difficulty:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spielstärke des rechners
computer: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der offizielle name des rechners.
the official name of the host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der name des rechners: einstein
the host name: einstein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitte: konsole des rechners,
center: console of the computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einstellungen zum herunterfahren des rechners
shutdown settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neustart des rechners ist erforderlich
a media change is required
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne grafikkarte, ohne Öffnen des rechners
without a graphics card, without opening the pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ip-adresse des rechners zur namensauflösung
ip address of the new dns server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hostadresse adresse des rechners im netzwerk
hostaddresse address of a computer in a network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- bedienung des rechners mit praktischen Übungen
- operation of the computer with practical exercises
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt abgeschnitten laut die abmessungen des rechners.
the two parts cut to the lengths indicated by the calculator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lokalisierung von störungen mit hilfe des rechners
- localization of faults with the help of the computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die hardware des rechners muß optimiert werden.
the hardware of the computer has to be optimized too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den aliasnamen des rechners ausgeben, falls benutzt.
display the alias name of the host (if used).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
address adresse des rechners, der gesperrt werden soll
address address of the station, to which the blocking should apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist der hostname des rechners wo sp4si installiert wurde.
is the hostname of the local host where sp4si has been installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anschluss dongle an com-port (rs232) des rechners
dongle connection to the com port (rs232) of the computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: