Results for oberflächenbearbeitet translation from German to English

weißbleche und -bänder, nur oberflächenbearbeitet
tinplate, not further worked than surface-treated

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 46, gekennzeichnet durch die verwendung von ausgangsplatten, die bei liegender kunststoffschaumplatte an der oberseite und der unterseite eine schäumhaut besitzen und an der berührungsfläche oberflächenbearbeitet sind.
process according to one of claims 1 to 46, characterised by the use of starting boards, which have a foam skin on the upper side and under side of the plastic foamed board and are surface treated on the contact surface.

als "tafeln, platten, folien, filme, bänder und streifen" im sinne der positionen 3920 und 3921 gelten ausschließlich tafeln, platten, folien, filme, bänder und streifen (ausgenommen solche des kapitels 54) und blöcke von regelmäßiger geometrischer form, auch bedruckt oder anders oberflächenbearbeitet, nicht geschnitten oder lediglich rechteckig oder quadratisch geschnitten (auch wenn sie dadurch den charakter von fertigwaren erhalten haben), aber nicht weiter bearbeitet.
in headings 3920 and 3921, the expression "plates, sheets, film, foil and strip" applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).