Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die interoperable object reference, kurz ior, beschreibt eine objektreferenz auf ein corba-objekt.
an interoperable object reference (ior) is a corba or rmi-iiop reference that uniquely identifies an object on a remote corba server.
in der medien-api-objektreferenz werden die eigenschaften des wiedergabelistenobjekts beschrieben, das mit den wiedergabelisten-schreibmethoden erstellt oder geändert wird.
the media apiobjects reference describes the properties of the playlist object that you create or modify with the playlist write methods.
informationen zu den objekten, die von der medien-api zurückgegeben oder an die medien-api übergeben werden, finden sie im abschnitt objektreferenz der medien-api.
for information about the objects returned by or passed into the media api, see the media api objects reference.
# der client ruft eine methode aus der objektreferenz auf (dass diese methode existiert, wird durch das "remote interface" garantiert).
codice_5 class — this is the client which gets the reference (a proxy) to the remote object living on the server and invokes its method to get a message.