Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geben sie eine neue variable ein
enter new variable
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie eine neue beschreibung ein.
enter the new description
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie eine neue zeichenkette ein:
please enter new string:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oder geben sie eine stadt an…
or enter a town or city...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oder geben sie einen suchbegriff ein:
or search for downloads here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... oder geben sie einen benutzernamen ein:
... or indicate username:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie einen beliebigen text für eine neue kategorie oder unterkategorie ein
type in any text you want to use as a new category or sub-category.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erstellen sie eine neue
create a new
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen neue namen für die gruppe ein:
settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entdecken sie eine neue welt...
discover a new world...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installieren sie eine neue ubuntu
install a new ubuntu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
befestigen sie eine neue nadel.
attach a new needle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
bitte geben sie einen neuen kurzbefehl ein:
please enter a new key sequence:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
· benutzen sie eine neue nadel.
· use a new needle
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wählen sie unter arbeitsgruppe oder domäne eine arbeitsgruppe oder domäne aus oder geben sie eine neue ein und klicken sie auf weiter .
select an existing name from workgroup or domain name or enter a new one and click next .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen neuen namen für das lesezeichen ein
please provide a new name for the bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im nun erscheinenden dialog geben sie einen neuen namen ein.
enter a new name in the dialog that appears.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen neuen namen für kalender-ordner ein
please enter a new name for the calendar folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte geben sie einen neuen und unverwechselbaren namen für die richtlinie ein.
please enter a new, and unique, policy name.
Last Update: 2006-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
geben sie einen neuen namen ein, oder übernehmen sie die vorgegebene bezeichnung.
enter a new name, or accept the predefined designation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: