Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hast du heute schon gelacht
have you already laughed today
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du heute schon ferngesehen?
have you watched tv today?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber die hast du ja heute schon gemacht gell :-)
aber die hast du ja heute schon gemacht gell :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast du pläne für heute abend?
do you have any plans for tonight?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie viele filme hast du heute schon geschaut?
how many films have you seen today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das war es für heute schon wieder.
the framing will be different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du schon was, was in pink ist?
oder hast du schon was, was in pink ist?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b: ja für heute schon! ich danke euch!
b: yes…for now! thank you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du dich vertippt?
oder hast du dich vertippt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du schon ein wenig probiert und willst etwas dazulernen ?
or did you try and you want to learn more about billard ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt mich oder hast du noch ein anderes ich für mich?
(you are) the one for me – (you are) the one i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du die optimalen kapazitäten für einen tiefseetaucher?
or you have the optimum capacity for a deep sea diver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hörst du, oder hast du angst,
do you hear or fear or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du etwa mehr ordnung als ich???
theo??? strandläufer???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oder hast du 10 - linge zuhause?
oder hast du 10 - linge zuhause?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musst du erbrechen oder hast du durchfall?
are you vomiting or do you have diarrhea?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
möhren sind gut für die augen. oder hast du schon einmal ein kaninchen mit brille gesehen?
carrots are good for the eyes. have you ever seen a rabbit with glasses on?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also du hast leute ausgesucht – oder hast du schon beim schreiben der songs an ganz bestimmte leute gedacht?
you picked people - or when you wrote it, you had already particular people in mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waren die drei tracks bereits älter oder hast du sie nur speziell für das demo geschrieben?
were the three tracks from the demo old tracks or did you write them especially for the demo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist doch easy, joachim...oder hast du da etwa ein problem?
ist doch easy, joachim...oder hast du da etwa ein problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: