Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sehr geehrte damen und herren, ich bitte um eine offene posten liste ab jahr 2021
attached you will find the list of open items
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auftragseingangsstatistik sowie umsatzstatistik und offene posten beherrscht die software genauso wie eine auftragsüberwachung, farblich hervorgehobene schlüsseldaten.
incoming orders statistics as well as umsatzstatistik and open posts controls the software exactly the same as an order monitoring, coloured emphasized key data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schnittstelle zur buchhaltung: sie haben stets einen Überblick über offene posten und leiten gegebenenfalls mahnverfahren ein.
interface to accounting: you always have an overview of open items and, if necessary, you can start collection proceedings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher werden die monetären werte zum stichtagskurs und die nichtmonetären posten zum kurs des erstverbuchungszeitpunktes umgerechnet.
monetary values are therefore translated at the closing rate and non-monetary items at the rate that applied at the time of initial recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mitte mai 2014 gab ban bekannt, dass brahimi von diesem posten zum ende des monats zurücktreten werde.
on 13 may 2014, un secretary general ban ki moon announced that brahimi would resign as the special envoy to syria on 31 may 2014.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
post zum webmester
mail to the webmester
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benutzerfreundliche standardauswertungen zeigen beispielsweise umsätze pro mitarbeiter oder pro produkt auf. es können offene posten oder fällige kundenzahlungen überprüft sowie kundenadressen selektiert werden.
for example, user-friendly standard evaluations show turnover per employer or per product. open items or outstanding/due customer payments can be checked as well as customer addresses selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
einladung und poster zum download
invitation and poster for download
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
australische und irische post zum siebten mal
australian and irish post office for seventh time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun gibt es das erste poster zum film.
nun gibt es das erste poster zum film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poster zum film the devil’s hand
the devil’s hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
außerdem gibt es das erste poster zum film zu bestaunen.
außerdem gibt es das erste poster zum film zu bestaunen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch erhielten die lehrer für jeden klassenraum ein poster zum aufhängen.
the teachers also received a poster which they could hang up in their classrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber wie dem auch sei, hier ist ein neues poster zum film:
aber wie dem auch sei, hier ist ein neues poster zum film:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im englischsprachigen raspberry forum gibt's einen post zum thema.
there is a topic about the rover at the raspberry forum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-->season of the witch poster es gibt ein erstes poster zum film season of the...
-->season of the witch poster es gibt ein erstes poster zum film season of the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dazu verweise ich auf meine antwort auf einen artikel der washington post zum thema 9/11.
see my response to a post-9/11 washington post article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: