Results for offenlegungspflicht translation from German to English

offenlegungspflicht
statutory reporting requirement

2.2 offenlegungspflicht
2.2 duty to disclose

offenlegungspflicht für verbraucher
disclosure obligation on the part of the consumer

Überprüfung der jährlichen offenlegungspflicht
revision of annual disclosure obligation

offenlegungspflicht aufgrund gesetzlicher bestimmungen
disclosure statement based on legal regulations

dies schließt auch die anzeigepflicht und offenlegungspflicht ein.
this closes also the ad-duty.

offenlegungspflicht in bezug auf waren und verbundene dienstleistungen
duty to disclose information about goods and related services

annähernd 10 000 amtsträger unterliegen der offenlegungspflicht.
approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.

die offenlegungspflicht ist ein großer erfolg der europäischen transparenzinitiative.
this is a great success for the european transparency initiative.

kleine unternehmen können jedoch von dieser offenlegungspflicht ausgenommen werden.
however, small companies can be excluded from this disclosure.

offenlegungspflicht für informationen über empfänger von eu-geldern im rahmen der geteilten mittelverwaltung
mandatory disclosure of information about the beneficiaries of eu funds under shared management

auswirkung der harmonisierung auf den preiswettbewerb abgeschwächt durch kosten aufgrund der offenlegungspflicht / kundendienstan­forderungen
impact of harmonisation on price competition reduced by costs from duty to disclose/after-sales service provisions.

informationspflichtlt. § 5 abs. 1 e-commerce-gesetz und offenlegungspflicht gemäß mediengesetz §25
www.bluebase.at obligation to inform in accordance with § 5 par. 1 of the austrian e-commerce law and duty of disclosure under§25 of the austrian media law.

offenlegungspflicht gemäß § 25 medieng und informationspflichten gemäß § 5 e-commerce gesetz (ecg)
disclosure obligation according to § 25 media act and information duties as defined in § 5 e-commerce act

informationspflicht gem. § 5 abs. 1 e-commerce-gesetz und offenlegungspflicht gem. mediengesetz § 25:
duty to provide information in accordance with section 5 (1) austrian e-commerce act and duty of disclosure in accordance with section 25, austrian media act:

informationspflicht lt. §5 e-commerce gesetz, §14 unternehmensgesetzbuch bzw. §63 gewerbeordnung und offenlegungspflicht lt. §25 mediengesetz
obligation to provide information in accordance with article 5 of the austrian e-commerce act, article 14 of the austrian commercial code and/or article 63 of the austrian trade regulations, and disclosure obligation in accordance with article 25 of the austria media act.

offenlegungspflichten
disclosure requirements