Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mh, hab es gehört.
mh, hab es gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es
for what i could be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es von meinem laboratorium aus gehört.
i heard you from the laboratory.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ich hab ihn gern,
i don't know who he is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es geahnt
all that i want is to be near to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es herausgefunden.
there used to be a search... don't know why it was removed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es gebraucht […]
ich hab es gebraucht […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es dir geschworen,
didn't i give you all that i got to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh ja, ich erinnere mich.
oh, yes, i remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja ich hab ein phoenixbios.
ja ich hab ein phoenixbios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es dir geschworen!
i guess it's a sight i will never see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es nicht bereut
i don’t regret the view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es leider nicht.
ich hab es leider nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es dir immer gesagt,
have'nt i always told you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es auf +10 gesetzt.
i've set it to +10, it depends of your image colors, just keep checking the preview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich hab dich auch (unverstÄndlich)...
yes, i also (unintelligible)...
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
»ich hab es immer geahnt ...«
"i always suspected it."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
;) ich hab es gar nicht übertrieben.
;) ich hab es gar nicht übertrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hab es satt und c'est la vie
yes, c'est la vie i'm wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich hab es lieber so, als umgekehrt.
the game has evolved so much since the release, it barely feels like i'm playing the same game as i did back then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: