Results for ohne für amlin bevollmächtigt zu sein translation from German to English

sie starben, ohne für den rest des landes, und für den rest der welt überhaupt geboren worden zu sein.
to for the rest of the country, and to the rest of the world, they died as if they had never been born.

die einzelnen länder konnten großzügig sein, ohne für die folgen zu bezahlen.
countries could practice generosity on the never never.

drehergewebe (ohne für verbandmull und bänder )
gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)

wir verinnerlichen das schon früh, ohne für das, was wir tun, worte zu haben.
we all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.

aber wie bereits gesagt, ohne irgendein sonderinteresse, ohne für irgendjemanden partei zu ergreifen.
but, i repeat, we have no party interest and we have no parti pris against anybody.

gar nicht so ohne für das eigene operndebüt, oder?
sorry, there is no translation for this news-article.

der katzenabwehrgürtel verhindert, dass eine katze auf den baum klettert und nester plündern oder den futterhausbesuchern auflauern kann, ohne für die katze gefährlich zu sein.
the cat barrier is erected around the tree like a belt and prevents cats from climbing up the tree and plundering nests or lying in wait for birds visiting the bird table, without presenting a hazard to the cat itself.

unteraufträge, die die kosten der projektdurchführung erhöhen, ohne für das projekt eine anteilmäßige wertschöpfung mit sich zu bringen;
subcontracting that adds to the cost of the project without adding proportionate value to it;

auf allem hammar findet man deatails und bestandtellen, die die fehler des operators verhindern, ohne für das betrieb zu erschweren.
all new designs include much concentration on, and investment in safety. on all hammar one will find a number of details and components that shall prevent the operator to make mistakes, without complicating the actual operation.

das verwendete leder ist weich, natürliche farbe, ohne für maximal originalität.
the colors used are all natural plant.

• ohne für mensch und umwelt gefährliche (krebserregende) chemikalien!
• no use of hazardous (carcinogenic) chemicals = no pollution of the environment, no threat to human health. •

ohne für ein europäisches strafrecht zu plädieren, möchte ich auf die notwendigkeit hinweisen, daß die sanktionen unter den mitgliedstaaten möglichst gut abgestimmt werden müssen.
without advocating european criminal justice, i would like to point to the need to maximize approximation of sanctions imposed by different states as far as possible.

die alliierten übergaben der sowjetunion gigantische mengen materieller unterstützung, ohne für die osteuropäischen nationen bedingungen zu stellen, die schließlich für 40 jahre unter sowjetische kontrolle gerieten.
vast anglo-american material assistance was handed over to the soviet union without any conditions relating to the future of the eastern european nations, which ended up under soviet rule for over 40 years.

zur vermeidung der verletzungen muss man darauf folgen, dass die griffe der säge ohne für-dirow und der Ästchen sind.
in order to avoid traumas it is necessary to watch that saw handles were without for-dirov and knots.

die geschwindigkeits-begrenzungsfunktion muss innerhalb ihrer elektromagnetischen umgebung einwandfrei funktionieren, ohne für die sie umgebenden teile unannehmbare elektromagnetische störungen hervorzurufen.
the speed limitation function shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.

die geschwindigkeits-begrenzungsfunktion muss innerhalb ihrer elektromagnetischen umgebung einwandfrei funktionieren können, ohne für die sie umgebenden teile unannehmbare elektromagnetische störungen hervorzurufen.
the sld shall operate satisfactorily in its electromagnetic environment without unacceptable electromagnetic disturbance for anything in this environment.

ein typisches beispiel dafür sind funker, die nicht mehr zur see fahren.-zweitens die sehr jungen menschen, die eine universität oder hochschule absolviert haben, ohne für eine bestimmte beschäftigung qualifiziert zu sein.-drittens die immigranten.
a characteristic example is radiotelegraphists who no longer work on ships.-secondly, the very young, who come out of university and tertiary education but without training for employment.-and thirdly, immigrants.

modell (seit 2003) ===heute besteht der orden aus drei klassen und je zwei abteilungen – mit schwertern für militärs und ohne für zivilisten.
in its contemporary form it has three grades without classes and is again with swords for military personnel and without swords for civilians.

13.20.44.00 | drehergewebe (ohne für verbandmull und bänder) | 5803 | m2 | s | |
13.20.44.00 | gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics) | 5803 | m2 | s | |