Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so machen wir das
so machen wir das
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
so machen wir das.
and that's how we do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach, so machen wir das?
oh, that's the way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so machen wir das :-)
and that’s what we do. :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und so machen wir das auch.
so do we. our recipe is a combination of several grannies recipes, taken mainly from our cooks' grannies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualität: so machen wir das.
quality: this is our ethos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so machen wir es.
this is how we do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 6
Quality:
wie machen wir das?
how do we do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
so, machen wir weiter.
so, moving onward.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja so machen wir das vielen dank
yes we do dasvielen thanks
Last Update: 2015-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber wie machen wir das?
suppose that our game was like 2) but played with the endless series of numerals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn dafür machen wir das.
because this is why we do this all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
machen wir das ein andermal!
let's do this some other time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super! so machen wir es.
edit: so erledigt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jetzt machen wir das wieder.
now we are doing it all over again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
warum machen wir das alles?
so why do we do all this?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so machen wir uns von litauen bis griechenland lächerlich.
that will make us look ridiculous in the eyes of everyone from lithuania to greece.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
machen wir das oder machen wir das?
machen wir das oder machen wir das?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Übrigens, warum machen wir das nicht?
by the way, why don't we do that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so machen wir den ausflug nach jinshanking.
consequently, we take the journey to jinshanking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: