Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
würde dich gerne mal nackt sehen
would like to see you naked
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hätte dich gerne gefragt, was du zu finden hofftest.
i would have loved to ask you what you hoped to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich würde dich gerne mal anders sehen.
i would like to see you in a different way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hätte dich gern gesehen
what a shame i would have liked to see you
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber du kannst dich gerne mal selber von mir überzeugen !
you find it in my privateshop! i hope you like it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viele der musiker, die ich gerne mal getroffen hätte, sind leider nicht mehr unter uns, wie zum beispiel nick drake.
viele der musiker, die ich gerne mal getroffen hätte, sind leider nicht mehr unter uns, wie zum beispiel nick drake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 und manoach sagte zu dem engel des herrn: wir hätten dich gern zurückgehalten und dir ein ziegenböckchen zubereitet.
15 manoah said to the angel of the lord, "please let us detain you and prepare a young goat for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comments on: im bann des yukon http://www.dogsleddingtheyukonquest.com/d/blog/2009/04/09/im-bann-des-yukon/ sun, 15 nov 2009 15:02:19 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 by: gordina & gotthard scholz http://www.dogsleddingtheyukonquest.com/d/blog/2009/04/09/im-bann-des-yukon/comment-page-1/#comment-12135 gordina & gotthard scholz sat, 18 apr 2009 12:15:13 +0000 http://www.dogsleddingtheyukonquest.com/d/blog/?p=92#comment-12135 lieber sebastian, vorgestern haben wir bei der nachbarin die ard-sendungen gesehen: was für herrlich verückte leute und welch grandiose naturaufnahmen - und das alles auf einem sehr großen flachbildschirm. sei herzlichst gegrüßt von gordina & gotthard. p.s. wir hätten dich gerne mal wieder auf dem rendez-vous getroffen. lieber sebastian, vorgestern haben wir bei der nachbarin die ard-sendungen gesehen: was für herrlich verückte leute und welch grandiose naturaufnahmen – und das alles auf einem sehr großen flachbildschirm. sei herzlichst gegrüßt von gordina & gotthard. p.s. wir hätten dich gerne mal wieder auf dem rendez-vous getroffen.
comments on: der zielspurt ist gestartet! http://www.dogsleddingtheyukonquest.com/d/blog/2008/12/14/der-zielspurt-ist-gestartet/ sun, 15 nov 2009 15:02:19 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting