Results for optionsmöglichkeit translation from German to English

es besteht eine optionsmöglichkeit für die veranstaltung ein abendessen mit weinverkostung, hier werden mit hilfe von weinkundigen und weinexperten zu dem zusammengestellten menü passende weine angeboten.
there is an opportunity to have a wine dinner : we offer the right type of wine accompanying the dishes with the help of a professional wine grower or a wine expert

schließlich hat der ausschuss vorgeschlagen, die bisherige optionsmöglichkeit für die beantragung von trassen entfallen zu lassen und in allen staaten neben den eisenbahnunternehmern auch verladern, spediteuren und dergleichen die möglichkeit einzuräumen, trassen für ihre nutzung zu beantragen.
lastly, the committee proposed that the existing options allowing member states to permit companies other than railway undertakings to apply for train paths should be scrapped in favour of a provision enabling consignors, forwarders and the like to apply for the use of train paths alongside railway undertakings in all member states.

die variante mit dem "a-rumpf" hat als optionsmöglichkeit bei unseren flugzeugen tradition und spricht zuallererst den wettkampfambitionierten piloten der 18m klasse an, sofern er die passende körpergröße dazu mitbringt.
the variant with the "a-fuselage" has tradition as an option by our airplanes and is first of all the choice for engaged competition pilots of the 18m class, if this pilot bring along the suitable body size in addition.

wir dürfen als parlament nicht unflexibel sein, sondern müssen genügend optionsmöglichkeiten verfügbar halten, damit das schwierige problem der obligatorischen ausgaben im rahmen eines ordentlichen und disziplinierten haushaltsplans so gut wie möglich gelöst werden kann.
let us not tie our own hands here in parliament, but keep enough options open to be able to settle the difficult problem of compulsory expenditure within a well-ordered and disciplined budget.