Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bildung und ausbildung, die zu folgenden berufen führt:- kapitän der handelsmarine ("skibsförer"),- erster offizier ("overstyrmand"),- steuermann, wachoffizier ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),- wachoffizier ("vagthavende styrmand"),- schiffsbetriebsmeister ("maskinchef"),- leitender technischer offizier ("1. maskinmester"),- leitender technischer offizier/technischer wachoffizier ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting