Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frau oviir, ihr fan-club ist bis zum ende geblieben.
mrs oviir, your fan club has stayed to the end.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
siiri oviir zog als europaabgeordnete der partei ins europäische parlament ein.
in 2004 the centre party gained one member in the european parliament – siiri oviir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ich pflichte frau oviir von der alde-fraktion dahingehend bei, dass ich die idee eines beauftragten auch nicht für gut halte, aber das ist zumindest eine idee.
i agree with mrs oviir from the alde group in that i do not like the idea of an ombudsman, but it is an idea.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(f) herr präsident, ich stimme meiner kollegin aus estland, frau oviir, zu: die wirtschaftskrise ist noch lange nicht überwunden.
(fi) mr president, i agree with my estonian colleague, mrs oviir, that the economic crisis is far from over.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(fi) herr präsident! es ist sehr wichtig über die sicherheit von fluggästen und vor allem über deren entschädigung im falle einer insolvenz von fluggesellschaften - wie von frau oviir eben erwähnt - zu sprechen.
(fi) mr president, it is very important to talk about the security of airline passengers and, above all, compensation in situations in which companies go bankrupt, as mrs oviir just mentioned.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: