Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe noch nie einen mann mehr
ich habe noch nie einen mann mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... nie einen so ...
… never such a ….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sie hatte nie einen mann erkannt.
she had never known a man, and it became a custom in israel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom trägt nie einen hut.
tom never wears a hat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ficke nie einen ficker!
never fuck with a fucker!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich sah noch nie einen empfänger.
i never saw a receiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noch nie einen apfelbaum gesehen hat
never saw an apple tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe nie einen iraner kennengelernt.
no iranian ever did me no harm.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab da nie einen „moment“.
i never had a "moment".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es hatte nie einen grund gegeben.
there had never been a reason to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich habe nie einen iraner kennengelernt"
"i never met an iranian"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch andererseits hat er auch nie einen secret-service-mann geschlagen.
but neither on the other hand did he ever bean a secret service man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch habe ich nie einen mann erwählt, daß er ein fürst sei meinem volke israel.
and i didn't choose any man to be prince over my people israel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben noch nie einen mann rückstoß so schnell in ihrem leben gesehen haben!
you have never seen a man recoil so fast in your life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist für mich das schlimmste. ich habe nie einen mann zu lehren, wie und was zu tun ist.
i like to play sports go to the gym and swim in the pool, i try to keep fit and lead an active life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nie eine geldforderung.
she is a teacher of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mac trifft sich mit reed. reed ist ein freund von vandemann und bittet mac, sich mit dem verängstigten mann zu treffen.
mac meets with reed. reed is a friend of vandemann and asks mac to come and meet the scared man. mac agrees reluctantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 männer aus den minderheiten verdienten nie einen lohn, der als familieneinkommen und stütze abhängiger frauen und kinder getaugt hätte.
2 minority males never earned a family wage that could support dependent wives and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er erlag nie einer versuchung.
he never gave in to temptation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne hoffnung bestünde nie eine kompromissbereitschaft.
without hope, there will never be the willingness to enter into compromises.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: