Results for pauschbetrag translation from German to English

pauschbetrag
lump sum

pauschbetrag für werbungskosten
lump sum for professional expenses

die futtergetreidemenge und der pauschbetrag sind für die einzelnen arten gleich.
the quantity of feed grain and the standard amount shall not be varied according to kind.

einem pauschbetrag, der die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten darstellt.
a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

c) einem pauschbetrag, der die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten darstellt.
c) a standard amount representing overhead costs of production and marketing.

einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten umfasst.
a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.

in diesem fall wird der pauschbetrag auf ein zur sicherung der zu befördernden warenmenge erforderliches mehrfaches von 7 000 ecu festgesetzt.
in that case, the flat-rate amount shall be increased to the multiple of ecu 7 000 necessary to guarantee the quantity of goods to be dispatched.

bestimmte mitgliedstaaten sehen hierfür keinerlei bezüge vor, andere einen pauschbetrag bis zu 100 % des arbeitsentgelts.
certain member states provide for no payment at all, others for a flat-rate payment of up to 100% pay.

b) einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten umfasst.
(b) a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing.

bei pauschalerstattung wird der pauschbetrag ermittelt , indem die jahresdurchschnittskosten je familie mit der zu berÜcksichtigenden jahresdurchschnittszahl der zu berÜcksichtigenden familien vervielfÄltigt werden.
in the case of a lump-sum refund, such lump-sum shall be determined by multiplying the average annual cost per family by the average annual number of families to be taken into account.

bis zum inkrafttreten der vorge­nannten verordnung 3095/95 wurde der pauschbetrag auf der grundlage der durchschnittskosten pro familie ermittelt.
until regulation 3095/95 entered into force, the sum was calculated on the basis of the average cost per family.

b) einem pauschbetrag, der die übrigen futterkosten sowie die allgemeinen erzeugungs- und vermarktungskosten für die einzelnen gefluegelarten umfasst.
(b) a standard amount representing other feeding costs and overhead costs of production and marketing, varied according to kind of poultry.

artikel 2 der vorgenannten verordnung 3095/95 ermöglichte es, durchschnitts­kosten pro person festzusetzen, wodurch der pauschbetrag den tatsächlichen ausgaben näherkommt.
article 2 of regulation 3095/95 made it possible to determine an average cost per person, thereby bringing the lump sum closer to the real cost of the benefit.

die zur ermittlung dieses pauschbetrags erforderlichen berechnungsfaktoren werden wie folgt bestimmt :
the factors necessary for the calculation of the said lump-sum shall be determined according to the following rules: