Results for pentensäuremethylester translation from German to English

die ausbeute an 3-pentensäuremethylester betrug 35 %.
the yield of methyl 3-pentenoate. was 35%.

aus dem reaktionsgemisch wurde dann fortlaufend 3-pentensäuremethylester abdestilliert.
methyl 3-pentenoate was then distilled off continuously from the reaction mixture.

die ausbeute an 3-pentensäuremethylester ist ebenfalls tabelle 1 zu entnehmen.
the yield of methyl 3-pentenoate is likewise shown in table 1.

es bildete sich 2-pentensäuremethylester in einer ausbeute von 5,1 %.
methyl 2-pentenoate was formed in a yield of 3.4%.

der umsatz an butadien betrug 82 %, die selektivität zu pentensäuremethylester 80.5 %.
the conversion of butadiene was 82%, and the selectivity to methyl pentenoate was 80.5%.

verfahren zur abtrennung von 4-pentensäuremethylester aus solchen und 3-pentensäuremethylester enthaltenden gemischen.
process for the separation of 4-pentenoic acid methylester from mixtures containing the same and 3-pentenoic acid methylester.

dies entspricht einer gesamt-pentensäuremethylester-selektivität von 73 % bei einem 2-methylglutarsäure-/ethylbernsteinsäuredimethylesterumsatz von 24 %.
this corresponds to a total methyl pentenoate selectivity of 73% at a dimethyl 2-methylglutarate/dimethyl ethylsuccinate conversion of 24%.

die gaschromatographische analyse ergab nach dieser zeit 2,0 % 2-cis-pentensäuremethylester,61,5 % 2-trans-pentensäuremethylester und 36,3 % 3-cis + 3-trans-pentensäuremethylester.
after this time, analysis by gas chromatography indicated 2.0% of methyl 2-cis-pentenoate, 61.5% of methyl 2-trans-pentenoate and 36.3% of methyl 3-cis- and 3-trans-pentenoate.