Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine perfluoralkylgruppe enthaltende verbindung.
perfluoroalkyl-containing compound.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
im falle einer verzweigten perfluoralkylgruppe ist die endverzweigte bevorzugt.
in the case of a branched perfluoroalkyl group, the terminal-branched group is preferred.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung eines aromatischen carbonsÄureesters, der zumindest eine perfluoralkylgruppe trÄgt
method of preparing an ester of an aromatic carboxylic acid bearing at least one perfluoroalkyl group
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie sind bei raumtemperatur flüssig, ausgenommen jene mit einer besonders langen perfluoralkylgruppe.
they are liquid at room temperature, except for those having a particularly long perfluoroalkyl group.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verbindungen gemäß anspruch 14, worin jede einzelne perfluoralkylgruppe bis zu 12 kohlenstoffatomen enthält.
the compounds as recited in claim 14 wherein all perfluoroalkyl groups individually contain up to 12 carbon atoms each.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
zusammensetzung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die perfluoralkylgruppe, r f, 7-9 kohlenstoffatome aufweist.
a composition in accordance with claim 1 wherein said perfluoroalkyl group, r f, has seven to nine carbon atoms.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ammonium- und aminsalze von perfluoralkylgruppen enthaltende säuren, zusammensetzungen und deren verwendung.
ammonium and amine salts of di-perfluoroalkyl group containing acids, compositions and use thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: