Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leichtgewichtabschussvorrichtung mit direkter perkussionszündung für granaten.
low-weight, direct-percussion grenade-launcher.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
speziallauf zum abschuss von gewehrgranaten mit direkter perkussionszündung.
special barrel for direct-percussion grenade-launcher.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese hawken ist ein symbol der sich wandelnden zeiten, als die typischen waffen der trapper sich von den langen und meist kleinkalibrigen pennsylvania rifles in die kürzeren und damit praktischeren plains rifles verwandelten, während auch gleichzeitig die perkussionszündung die steinschloßzündung ablöste.
the hawken is a symbol of the period that saw the passage from the long and heavy small caliber pennsylvania rifles to more practical and powerful plains rifles, and the definite abandoning of the flintlock for the far more modern percussion system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== geschichte ==der name bezieht sich auf den us-amerikanischen waffenhersteller henry deringer (1786–1868), der eine kurze einschüssige vorderladerpistole mit perkussionszündung entwickelt hatte.
==philadelphia deringer==the philadelphia deringer was a small percussion handgun designed by henry deringer (1786–1868) and produced from 1852 through 1868.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: