Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die dann für gase ermittelten gastrennfaktoren α als verhältnis der gemessenen scheinbaren permeabilitätskoeffizienten sind dann umgekehrt proportional zur wurzel aus dem verhältnis der molekulargewichte der gase.
the calculated gas separation factors α1, as the ratio of the measured apparent permeability coefficients, are then inversely proportional to the square root of the ratio of the molecular weights of the gases.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn in dieser trennschicht eine nennenswerte anzahl von poren oder fehlstellen auftritt, so nehmen auf der einen seite die scheinbaren permeabilitätskoeffizienten zu, auf der anderen seite nimmt jedoch der gastrennfaktor ab.
if this separation layer has a significant number of pores or defects, on the one hand the apparent permeability coefficients increase, but on the other hand the gas separation factor decreases.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: